Resumen de La PAH: denúncia, propostes i acció directa. L’empoderament com a eina de transformació social
- español
En el presente artículo pretendemos hacer una foto del derecho a la vivienda en España, como se ha fomentado acceder a través del endeudamiento, la estafa hipotecaria y la complicidad de los diferentes gobiernos y administraciones. La Plataforma de Afectados por la Hipoteca como respuesta de la ciudadanía organizada, como se decide abordar la problemática de las afectadas por la hipoteca, haciendo un especial énfasis en el proceso de empoderamiento, el asesoramiento colectivo y los procesos de autotutela del derecho a la vivienda. Finalmente, como abordamos las nuevas situaciones de alquiler y empleos, al tiempo que trazamos unas líneas sobre los retos y metas a conseguir.
- català
En el present article pretenem fer una foto del dret a l’habitatge a l’estat espanyol, com s’ha fomentat accedir-hi a través de l’endeutament, l’estafa hipotecaria i la complicitat dels diferents governs i administracions. La Plataforma d’Afectats per la Hipoteca com a resposta de la ciutadania organitzada, com es decideix abordar la problemàtica de les afectades per la hipoteca, fent un especial èmfasien el procés d’empoderament, l’assessorament col.lectiu i els processos d’autotutela del dret a l’habitatge. Finalment, com abordem les noves situacions de lloguer i ocupacions, alhora que tracem unes línies sobre els reptes i fites a aconse guir.
