Hipótesis sobre el fenómeno turístico

• Autores: Juan de Arespacochaga
• Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 2, 1964, págs. 5-56
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hipothetica! accoimts on the toiirist phenomenon
  • Hypothese über den fremdenverker.
  • Hypotbéses sur le pbénomene touristique.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El fenómeno turístico aparece como la principal característica de la presente generación con una doble importancia: social y económica. Para algunos países constituye la primera fuente de ingresos. En el aspecto cuantitativo se muestra una nueva fórmula matemática que engloba el nivel de ingresos en diferentes países, su madurez social y su capacidad productiva para el turismo. Se hace especial referencia al caso español.

  • Deutsch

    Es erscheint das Phanomen Fremdenverkehr ais eines der bezeichnendsten der augenblicklichen Epoche, mit doppelter Bedeutung, der sozialen und der wirtschaftlichen; beim ersten Gesichtspunkt fallen die erzieherischen Ergebnisse ins Auge Angleichung der Klassen und Zusammenleben, und beim zweiten die entscheidende Rolle, welche es in vielen Landern spielt, wo es für diese den hanptsachlichsten Untersektor des Staatseinkommens bildet.

    Für den quantitativen Gesichtspunkt stellt man eine neue mathematische Formel heraus in dem das Niveau des Staatseinkommens in den einzelnen Lándern, ihre soziale Reife und ihre produktorische Leistungsfahigkeit in Hinblick auf den Fremdenverkehr umfasst wird, und wovon man ableitet, dass wir uns noch weit entfernt von den Sattigungspunkten des Phanomens Fremdenverkehrs befinden, und weshalb man diesen ais ein Geschehen von grósster Bedeutung innerhalb der Geschichte der Menschheit zu betrachten hat; ein Geschehen, welches in der Rückkehr der wirtschaftlich gesehen am weitestens entwickelten Zivilisationen in die ursprunglichen warmeren Klimazonen wurzelt, und welche nach einer Dauer von Jahrhunderten in der Zukunft ein Wierderaufblühen Státten vergangener Zeiten sehen.

    Folglich stellt der Tourismus die ersten Schritte des augenblicklichen Wiederzusammenfindens der Menschheit dar und überwindet die Idee, dass es sich um vielleicht vorübergehandes Phanomens handelt, aber mit ungeahnten Mó- glichkeiten für den neuen Abschnitt Spaniens.

  • English

    The tourist phenomenon appears as the most characteristic of the present generation with its double importance: social and economic; in the first place, the educational results are evident, levelling of clases and personal understanding and in the second, the decisive role played within many countries as the leading source of income.

    In the quantitative aspect a new mathematical formula is shown, embodyng the level oí revenue in different countries, its social maturity and its productice capacity for tourism deducing that we are very far from the saturation point of the said tourist phenomenon, for which this must be considered as a process of great importance within the history of Humanity; a process which is centred around a return of the more economically advanced civilisations to primitive températe climates, which after some centuries will see a reflourishing in the future of the places chosen in other ages.

    Consequently, tourism represents the first signs of the present readjustment of Humanity, overcoming the idea that it is perhaps only a passing phenomenon but with unsuspected possibilities in the new step for Spain

  • français

    Le phénomene touristique apparait comme le plus caracteristique á l'époque actuelle avec sa double importance, social et économiquc; dans le premier aspect le plus important sont les résultats éducatifs, égalisation de classes et rapprochement, dans le second, le r61e décisdf qu'ií joue dans plusieurs pays pour lequels il constitue le principal subsecteur de revenui.

    Dans l'aspct quantitatif on apporte ici une nouvelle formule mathématique, en englobant le niveau de rente de divers pays, leur degré de maturité sociale, et sa capacité productrice de tourisme en déduisant que nous nous trouvons tres loin des pointes saturation du phénoméne touristique et en consequence on doit considerer celui-ci comme un proces de la plus grande importance dans l'histoire de l'Humanité; procés qui se trouve dans un retour des civilisations les plus avancées economiquement aux climats temperes originaires qui aprés des siecles verront dans le future un refleurissement des Heux autrefois cboisis.

    C'íst pour cela que le tourisme represante les premiers balbutiements du reajustement actuel de l'Humanité, dans la certitude qu'il ne s'agit d'un phé- noméne transitoire mais de possibilités insoupconnables dans la nouvelle étape d'Espagne.