Resumen de Talón negro (petequias del calcáneo)

Patricia Meseguer Yebra, Carmen Meseguer Yebra, Concepción Román Curto

• español

  El talón negro (petequias del calcáneo) es una lesión asintomática, de etiología traumática, benigna y autolimitada, que suele afectar a adolescentes y adultos jóvenes deportistas. Su localización más frecuente es en la parte posterior o posterolateral de uno o ambos talones. Se trata de la expresión clínica de una hemorragia dérmica con eliminación transepidérmica (estrato córneo). Su evolución habitual es la completa desaparición si cesa la actividad causal, en muchos casos el deporte. Por su carácter asintomático y benigno, no precisa tratamiento. Su importancia radica en el crucial diagnóstico diferencial que se establece con las lesiones pigmentadas, entre ellas con el melanoma maligno. La localización de la lesión, su bilateralidad, la ausencia de síntomas y su aparición en un joven deportista son importantes claves diagnósticas, que pueden permitir establecer un diagnóstico correcto y evitar una biopsia cutánea innecesaria.

• English

  Black heel (calcaneal petechiae) is an asymptomatic lesion caused by trauma. It is benign and self-limited, and usually occurs in teenagers and young athletes. In most cases, it is located on the posterior or posterolateral part of one or both heels. It is the clinical expression of a haemorrhage initially located in the dermis that is eliminated through the epidermis (corneal layer). It tends to disappear completely when the caus¬al activity stops. Treatment is not compulsory due to its asymp¬tomatic nature and its spontaneous resolution. However, differential diagnosis is very important to rule out malignant melanoma. The location of the injury, its bilaterality, the absence of symptoms and its development in a young sportsman are important diagnostic clues that can lead to the correct diagnosis, thus avoiding an unnecessary skin biopsy.