Resumen de Habitabilidad sostenible, sostenibilidad habitable: Abordando el desequilibrio de los entornos urbanos densos en Málaga
- español
"Sostenibilidad" y "habitabilidad" son términos que gozan de una significativa presencia en la literatura del campo del urbanismo. Hoy en día, los instrumentos de planeamiento tienden a incorporar niveles mínimos de densidad urbana, atendiendo al gran número de estudios que los relacionan con una mayor sostenibilidad. Al mismo tiempo, sin embargo, existe abundante literatura describiendo una menor habitabilidad en tejidos urbanos densos (Boyko & Cooper, 2011). Esta discrepancia define uno de los más importantes desafíos del urbanismo contemporáneo: la necesidad de crear espacios urbanos que promuevan comportamientos sostenibles y que, a la vez, resulten habitables. Sólo así serán estos espacios aceptados por sus moradores. En Málaga, este conflicto se manifiesta de un modo particular en la ciudad heredada y, sobre todo, en aquellas áreas residenciales construidas en la ciudad durante la segunda mitad del siglo XX. Estos barrios, debido a distintos condicionantes históricos, sociales y políticos, presentan hoy en día niveles muy elevados de densidad poblacional y física. Este capítulo propone una aproximación teórica y analítica que sea capaz de evaluar la discrepancia "sostenibilidad-habitabilidad" en diversos contextos, usando para ello el marco teórico y metodológico asociado al fenómeno Isla de Calor Urbano. Aplicada al caso de Málaga, esta perspectiva permite identificar áreas vulnerables, para posteriormente definir las limitaciones y potencialidades presentes en este tipo de tejido urbano.
- English
"Sustainability" and "livability" are two buzzwords in contemporary urban planning. Nowadays, there is tendency to incorporate minimum values of density to urban policies, given the fact that there are multiple studies linking dense environments with a greater degree of sustainability. At the same time, however, a good number of articles reflect a lower livability in this type of fabrics (Boyko & Cooper, 2011). This discrepancy constitutes a big issues in the field, as sustainable urban environments need also to be perceived as livable in order to be accepted by dwellers. In Malaga, this conflict is manifested in a particular way in the inherited city and, above all, in the residential areas built during the second half of the 20(th) century. These neighbourhoods, due to a particular historic, social and political development, present nowadays very high levels of social and physical density. This chapter proposes a theoretical and analytical approach to the evaluation of the discrepancy between sustainability and livability in diverse environments through the specific theory and methodology of the Urban Heat Island effect. Applied to the case of Málaga, this perspective is capable of identifying the most vulnerable areas and of defining the limitations and potentials that derive from their particular physical characteristics.
