Resumen de El “lapis crucifer”, “piedra de Cruz de Compostela”:: Un elemento importante de los patrimonios geológico y cultural del NW de España
- español
La variedad “quiastolita” de la andalucita comenzó a circular por Europa, como un recuerdo aportado por los peregrinos que retornaban de Santiago de Compostela, probablemente en la segunda mitad del siglo XVI. La peculiaridad de su aspecto, con una cruz negra de trazo perfecto sobre fondo blanco o rosado, llamó la atención de los coleccionistas de la época, de tal forma que pronto pasó a formar parte de los “gabinetes de curiosidades”, apareciendo citada con diferentes variantes del nombre “piedra de cruz” en la mayoría de los catálogos que se publicaron en los siglos XVII y XVIII. Aunque el origen supuesto de los ejemplares era Compostela (o más concretamente, el monte de San Pedro de Rubia), probablemente procedían realmente de distintas localidades de Galicia y Asturias. A partir del siglo XVIII, el descubrimiento de otros yacimientos, especialmente en Francia, redujo el interés por las piedras españolas. No obstante, su presencia en la literatura científica antigua y su interés como mineral de colección y adorno, hacen de las quiastolitas del NW de España un elemento importante del patrimonio geológico y cultural de esta zona.
- English
Chiastolite, a variety of the mineral andalusite, began circulating in Europe as a souvenir brought back by pilgrims returning from Santiago de Compostela, probably in the second half of the 16th century. The peculiarity of its appearance, with a black cross, perfectly delineated, on a white or pink background, caught the attention of collectors of that time, so much so that it soon became part of the "cabinets of curiosities" and appeared under variations of the name “cross stone” in most of the catalogs published in the 17th and 18th centuries. Although the supposed origin of the specimens was Compostela (or, more specifically, the mountain of San Pedro de Rubia), the specimens probably came from different parts of Galicia and Asturias. From the 18th century onwards, the discovery of other deposits, especially in France, reduced the interest in the Spanish stones. However, its presence in ancient scientific literature, and its interest as a mineral for collection and jewelry-making purposes, make chiastolite an important element of northwestern Spain’s geological and cultural heritages.
