Resumen de Teleféricos mineros, un patrimonio olvidado:: Desde sus orígenes hasta finales del siglo XIX

Enrique Orche García, Pilar Orche Amaré

• español

  El presente artículo describe la evolución de los teleféricos, con especial énfasis de los mineros, desde sus orígenes hasta finales del siglo XIX, momento en el que alcanzaron un gran desarrollo tecnológico. Estas instalaciones tuvieron una gran importancia pues hicieron posible la explotación de minas situadas en lugares inaccesibles por otros medios de transporte, abaratando el traslado de los minerales a niveles que los hicieron competitivos en los mercados mundiales. Las referencias históricas muestran que los fundamentos conceptuales de los teleféricos no han variado demasiado desde sus primeros diseños, manteniéndose los principios de funcionamiento, aunque adaptados al desarrollo tecnológico de la industria vigente, especialmente, a finales del siglo XIX.

• English

  This article describes the evolution of ropeways, with special emphasis on mining systems, from their origins to the end of the nineteenth century, when they became very advanced from a technological point of view. These facilities were extremely important because they made it possible to open mines in areas that were inaccessible to other means of transport; thus, lowering transport costs to levels that made the mines competitive on world markets. Historical references show that the conceptual foundations of cable cars have not changed much since their original designs. The principles governing their operation have been preserved, although adapted to the technological developments in each period, especially towards the end of the 19th century.