Resumen de Historia de las concesiones del grupo María Isabel (Puertollano, Ciudad Real): 1874-2010
- español
A finales del s. XVIII se descubrió la cuenca carbonífera de Puertollano (Ciudad Real), siendo la concesión María Isabel una de las primeras en registrarse (1874). Los trabajos se iniciaron en 1875 aunque el desconocimiento inicial y la falta de medios retrasaron la obtención de las primeras toneladas hasta la década siguiente. Ya en el s. XX, con el arrendamiento de la concesión a la Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya (SMMP), se mejoraron las productividades como consecuencia de la progresiva mecanización y modernización de la explotación. Después de atravesar diferentes ciclos en función de las coyunturas nacionales e internacionales, la mina María Isabel se cerró en 1965, tras 90 años minería subterránea por el sistema de cámaras y pilares. En el período 1980-2010 Plácido Úbeda López reexplotó, a cielo abierto y por minería de transferencia, la capa Primera extrayendo 1,23 MM de t. de carbón con un movimiento de 22 MM de m3 b. de estéril (ratio 17,9 m3 b./t.v.). Los trabajos de restauración de los terrenos afectados por la actividad minera comenzaron en 1985 y finalizaron en 2000 con la recuperación de unas 70 ha. de superficie. En 2011, finalizada la actividad minera, se produjo la caducidad de la concesión tras 136 años de vida.
- English
The Puertollano coal basin (Ciudad Real) was discovered in the late eighteenth century and the María Isabel concession was one of the first to be registered (1874). Work began in 1875, although the initial lack of knowledge and means delayed the extraction of the first tonnes of coal until the following decade. In the twentieth century, after leasing the concession to the Sociedad Minera y Metalúrgica de Peñarroya (SMMP), production levels improved thanks to the gradual mechanisation and modernisation of the mine. Eventually, following various vicissitudes due to national and international events, the María Isabel mine closed in 1965, after 90 years of underground mining using the room and pillar system. Between 1980 and 2010, Plácido Úbeda López mined the first layer again, using open cast and backfilling systems, extracting 1.23 million tonnes of coal after moving 22 million m3 of steriles (ratio of 17.9 m3 /t.v.). The work to restore the land affected by the mining activities began in 1985 and ended in 2000 with the recovery of 70 hectares. In 2011, after 136 years and once the mining activities had ended, the concession expired.
