Resumen de L'imagerie géostationnaire et son évolution

Alain Ratier, Hervé Roquet, Johannes Schmetz, Stéphane Senesi

• français

  Après un bref rappel sur le programme Météosat, l’évolution de l’imagerie géostationnaire est illustrée par une description du potentiel de l’imagerie des satellites européens Météosat de seconde génération (MSG), cette mission étant représenta- tive de l’évolution constatée au plan international. Les bénéfices attendus de ces nouvelles observations, tant pour la météorologie opérationnelle que pour les disciplines connexes, sont brièvement présentés. La nécessité d’un effort de développement soutenu est soulignée comme une condition de l’usage optimal des données produites par le système MSG. Les perspectives ultérieures d’évolution sont esquissées.

• English

  Following a brief summary of the Meteosat programme, the evolution of geostationary imagery is illustrated by the description of the potential of the European Meteosat Second Generation (MSG) mission, considered to be representative of current international developments. The benefits expected from these new observations in the field of operational meteorology and other related disciplines are introduced. The need for a sustained research and development effort is stressed as a condition for the optimum use of MSG output. The prospects for future evolution are sketched.