Resumen de Au coeur de la glace, les secrets du climat

Valérie Masson-Delmotte, Jérôme Chappellaz

• English

  This paper explains how the analysis of ice cores extracted from polar icecaps (Antarctica, Greenland) and from glaciers allows scientists to reconstruct the variations of atmospheric temperature and chemical composition over the last 400,000. The contribution of this new scientific field has proved to be decisive in the understanding of Earth's climate and its evolution under the influence of natural and anthropic factors.

• français

  Cet article explique comment l'analyse des glaces obtenues par carottage dans les calottes polaires (Antarctique, Groenland) et dans les glaciers permet de reconstituer les variations de la température et de la composition chimique de l'atmosphère dans le passé, et cela jusqu'à il y a 400 000 ans environ. l'apport de cette discipline scientifique récente s'est révélé déterminant pour la compréhension du climat de la Terre et de son évolution sous l'influence des facteurs naturels et anthropiques.