Resumen de Il y a un siècle. Le contexte scientifique de la surprenante découverte de la stratosphère

Michel Rochas

• English

  This paper relates the difficulties surrounding the discovery of the stratosphere. The records obtained by sounding balloons from 1893 onwards showed the existence of a temperature inversion in the upper atmosphere. But these measurements, which ran counter to the theories current at this time, were interpreted as instrumental errors. It was only in 1902 that Teisserenc de Bort communicated his discovery to the Académie des sciences.

• français

  Cet article retrace les difficultés de la découverte de la stratosphère. Dès 1893, des enregistrements effectués par des ballons-sondes montraient l'existence d'une inversion de température dans la haute atmosphère. Mais ces mesures, qui contredisaient les théories en vigueur à l'époque, ont été interprétées comme des erreurs instrumentales. C'est seulement en 1902 que Teisserenc de Bort a communiqué sa découverte à l'Académie des sciences.