Resumen de Calidad de vida relacionada con la salud en adultos con síndrome de intestino irritable en un hospital de especialidades de México: Estudio transversal

Jaime Alberto Sánchez Cuén, Ana Bertha Irineo Cabrales, Gregorio Bernal Magaña, Felipe Peraza Garay

• español

  Introducción: existe evidencia del impacto negativo del síndrome de intestino irritable (SII) en la calidad de vida de los pacientes que lo padecen en comparación con la población general. El objetivo de este estudio fue determinar la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en adultos con SII en la consulta de un hospital de especialidades de México. Material y métodos: se realizó un diseño transversal y se incluyeron prospectivamente pacientes consecutivos con diagnóstico de SII con criterios de Roma III que acudieron a consulta externa. Se aplicó el cuestionario SF-36 en español versión estándar y sus resultados se compararon con puntuaciones referenciales poblacionales en México. En el análisis estadístico se utilizó t de Student, análisis de varianza y Chi cuadrado, y se consideró una significancia del 0,05%. Resultados: fueron estudiados 154 pacientes, 137 (89%) mujeres y 17 (11%) hombres; la edad media fue de 52,8 (DE 12,6) años. Los subtipos estreñimiento, diarrea y mixto fueron 85 (55,2%), 27 (17,5%) y 42 (27,3%) pacientes respectivamente. La calidad de vida de pacientes con SII vs. puntuaciones referenciales poblacionales en México fueron: subescala salud física 50 vs. 79 y subescala salud mental 59,1 vs. 76,7, respectivamente (p = 0,000). No existió diferencia significativa en la calidad de vida entre los subtipos de SII (p > 0,05). Conclusiones: la CVRS es menor en pacientes con SII en una población al noroeste de México con respecto a datos de un estudio de referencia poblacional realizado en el mismo país, pudiendo realizar inferencia a población de mujeres pero con cautela en los resultados por la muestra pequeña estudiada en hombres. No existió diferencia significativa en la calidad de vida según el subtipo clínico de SII.

• English

  Background: Evidence shows the negative impact of irritable bowel syndrome on the quality of life of patients who suffer from the condition as compared to the general population.

  Objective: The objective of this study was to determine the health-related quality of life in adults with irritable bowel syndrome who are receiving treatment at a specialist hospital.

  Material and methods: The study had a cross-sectional prospective design. The study included consecutive patients diagnosed with irritable bowel syndrome under the Rome III criteria and attending outpatient appointments. The SF-36 questionnaire was applied in its standard Spanish version and the results were compared with population reference scores in Mexico. Statistical analysis was performed with the Student’s t test, analysis of variance and the Chi-squared test, considering a significance of 0.05%.

  Results: One hundred and fifty-four patients were included in the study, 137 (89%) women and 17 (11%) men, with an average age of 52.8 (SD 12.6). The constipation, diarrhea and mixed subtypes comprised 85 (55.2%), 27 (17.5%) and 42 (27.3%) patients, respectively. The quality of life of patients with irritable bowel syndrome vs the population reference scores in Mexico were 50 vs 79 for the physical health sub-scale and 59.1 vs 76.7 for the mental health sub-scale, respectively (p = 0.000). No significant difference was found in quality of life among the irritable bowel syndrome subtypes (p > 0.05).

  Conclusions: Health-related quality of life is lower in patients with irritable bowel syndrome in a population in the North East of Mexico compared to the data taken from a population reference study undertaken in the same country, enabling an inference in the female population and a cautious one from the results found in the small male sample studied. There was no significant difference found in the quality of life according to the clinical subtype of irritable bowel syndrome.