Proyecto «Heracleópolis Magna» (Ehnasya el Medina), Egipto: campaña 2014-2015

• Mª Carmen Pérez Die ^[1] ; Gema Garrido ; Antonio Gómez ; Antonio Guio ; Juan Ángel Ruiz Sabina ; Mª Antonia Moreno
  1. [1] Museo Arqueológico Nacional
• Localización: Informes y Trabajos: Excavaciones en el exterior, Nº. 14, 2016, págs. 252-267
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Trabajos en el templo de Heryshef:

    a) Excavaciones. Se ha excavado en el sur del patio, tratando de encontrar algunos elementos que pertenecieron al templo original, como los pilonos, sin resultado concluyente. Se ha limpiado el muro perimetral que podría ser el témenos del templo, cubierto con niveles artificiales. Asimismo han sido realizados varios sondeos para colocar los pedestales de las estatuas y de las inscripciones.

    b) Documentación. Para obtener imágenes de alta calidad, se ha desarrollado un sistema de fotogrametría, con una plataforma aérea (dron).

    c) Restauración y Documentación. Han sido revisados los bloques reubicados el pasado año.

    Referente a la reconstruccion y a la creación de un Museo al Aire libre, el plan de 2015 ha sido decidir la colocación de las esculturas y las inscripciones caidas en lugares cercanos a su ubicación original para facilitar la lectura del monumento y preservar las esculturas e inscripciones de la humedad. Para ello han sido construidos algunos pedestales en los que se colocarán las estatuas, basandonos en el modelo de reconstrucción realizado en el Templo de Meremptah en Luxor.

  • English

    Works in The Heryshef Temple:

    a) Excavation. We excavated on the south of the Courtyard to find some elements belonging to the original temple, as the pilons without results; also we made sondages for the pedestal of the statues.We also cleaned the wall that could be the temenos of the Temple, covered by artificial levels.

    b) Documentation. To obtain plans of high qualitie we have developt a fotogrametric sistem with an aereal platform (dron), and others with traditional digital cameras.

    c) Restoration and Reconstruction. We have made revision of the blocks reubicated last year.

    Concerning the Reconstruction and the creation an Open Air Museum, the plan of 2015 has been to place the blocks and sculptures in a new position as near as possible to their original one, which will facilitate the reading and understanding of the monument, and to preserv the sculptures of the humidity. For this, we decided to build pedestal, and to put over them the statues and the inscriptions. Our model has been the reconstruction made in the Merenptah Temple in Luxor.