Resumen de Aspects du climat de Dumont-d'Urviller et de l'Antarctique

Paul Pettré, Christophe Périard

• English

  Study of the thirty-year séries of meteorological data from Dumont d'Urville, Antarctica, has shown a warming trend of the annual average température of 0.26° C per decade. The climate of Dumont-d'Urville is characterized by a long winter from May to October and short summer for November to January. The inter-seasons are very short, but the autumn is longer than the spring due to the influence of the océan, which slows the cooling process. The annual cycle of the monthly average pressure is determined by the southern semi-annual oscillation. The katabatic winds, which are the main climate phenomenon of the région, blow the most frequently and strongly during the inter-seasons under the influence of the general circulation.

• français

  L'étude de la série trentenaire des paramètres météorologiques de la station de Dumont-d'Urville en terre Adélie, en Antarctique, a mis en évidence la tendance au réchauffement de la température moyenne annuelle de 0,26 °C par décennie. Le climat de Dumont-d'Urville est caractérisé par un long hiver, de mai à octobre, et un court été, de novembre à janvier. Les intersaisons sont très courtes, mais l'automne est plus long que le printemps, en raison de l'influence de l'océan qui ralentit le processus de refroidissement. Le cycle annuel de la pression moyenne mensuelle est déterminé par l'oscillation semi-annuelle australe. Les vents catabatiques, qui sont le phénomène majeur du climat de la région, soufflent le plus fréquemment et le plus fort pendant les intersaisons sous l'influence de la circulation générale.