Resumen de Estado de bienestar bajo ataque: Consecuencias esperadas y disimuladas de la Troika

Beatriz Padilla, Alejandra Ortiz, Vera Rodrigues

• español

  El presente artículo, partiendo de la especificidad del modelo de salud portugués y del papel que juega el Estado para enfrentar la crisis económica, analiza cómo las políticas de austeridad que tuvieron lugar durante la troika en Portugal afectaron la sociedad, especialmente los inmigrantes, condicionándoles el acceso a los servicios de salud. El Estado de Bienestar sale debilitado, y pone en evidencia que la acción de la sociedad de bienestar (Santos 1992 y 1995) y de la «safety net» (Ferrera, 2005) adquieren una gran importancia, compensando las deficiencias estatales. En consecuencia, la sociedad de bienestar asume roles de colaboración, mediación e intervención como estrategias relacionadas a propia intervención estatal.

• English

  Starting from the specificities of the Portuguese Health Service and the role placed by the State to face the economic crisis, this article aim at analysing how austerity policies that took place during Troika in Portugal affected society, mainly immigrants, conditioning their access to health services. The Welfare State weakens, putting in evidence that the intervention of welfare society (Santos 1992 y 1995) and the «safety net» (Ferrera, 2005) grow in importance, compensating State shortcomings. In consequence, welfare society takes on collaboration, mediation or intervention’s roles as strategies that respond to state intervention.