Resumen de Por decisión o necesidad. La jefatura femenina en los hogares de México virreinal
- español
La complejidad de la sociedad colonial impone la necesidad de distinguir entre formas familiares en la ciudad y el campo. También exige advertir las diferencias entre familias de distintos grupos sociales y aun residentes en diferentes lugares de la ciudad. Puede aceptarse el promedio de 30% de hogares urbanos encabezados por mujeres, la mayor parte viudas, aunque no hubo un rechazo social ni moral contra las madres solteras. La diferencia más ostensible fue que las jefas, cualquiera que fuera su situación familiar, dispusieron de menos recursos económicos que los varones de su misma condición.
- English
The complexity of colonial society imposes the need to distinguish between urban and rural family structures. It also requires us to note the differences between families of different social groups and even living in different parts of the city. It has been put forward that an average of 30% of urban households were headed by women, mostly widows, although there was no social or moral rejection of single mothers. The most obvious difference was that female heads of households, whatever their family situation, had less economic resources than men of the same condition
