Resumen de Los atentados de Casablanca de 2003: un punto de inflexión en el yihadismo marroquí.
- español
Los atentados de Casablanca del 16 de mayo de 2003, cambiaron el panorama político del país y su actitud en la lucha contra el terrorismo yihadista y acabaron con la ilusión de la excepcionalidad de Marruecos y su consideración de baluarte contra el fundamentalismo. Esta historia tranquilizadora basada en la condición de «Comendador de los Creyentes» con la que el rey buscaba situarse por encima de las demandas y disputas entre los distintos sectores del islamismo marroquí, algo que hasta entonces había parecido una fortaleza, se demostró que también llevaba los síntomas de su propia debilidad. En los atentados de Casablanca se exhibió de modo palpable esta fragilidad al mostrar como algunos de esos sectores cuestionaban su legitimidad tanto religiosa como política. La cadena de confianza en que se fundaba la estabilidad social quedó rota irremediablemente. En lo sucesivo y como muestra de esta nueva conciencia, la seguridad pasó a convertirse en la principal preocupación de las autoridades marroquíes.
- English
The attacks in Casablanca on May 16, 2003, changed the political landscape of Morocco and its attitude in the fight against jihadist terrorism ending the illusion of Moroccan exceptionality to the terrorist threat and its consideration as a bulwark against fundamentalism. This reassuring story was based on the condition of the king as Commander of the Faithful rising above the demands and disputes between the various sectors of Moroccan Islamism, something that so far had seemed a fortress, but that also carried the symptoms of his own weakness. In the Casablanca bombings this fragility was tangibly shown when some of these sectors questioned both, the religious and political legitimacy of the Moroccan monarchy. The chain of trust social stability depended on was irretrievably broken which posed the dilemma of the monarchy´s ability to manage the security risks while performing a safe political transition. Thereafter and as a sign of this new awareness, security became foremost, the main concern of the Moroccan authorities
