Resumen de La Cumbre de la OTAN en Varsovia
- español
La reciente Cumbre de Varsovia, celebrada los días 8 y 9 de julio de 2016, ha tratado de reafirmar el mensaje de unidad y cohesión entre los Aliados, evitando una regionalización de la seguridad euroatlántica que produzca una pérdida de la solidaridad y la consecuente debilidad de la OTAN. Para ello se han adoptado decisiones y lanzado iniciativas que pretenden ofrecer la imagen de una Alianza adaptada y adaptable en los ámbitos político, militar e institucional. Además de manifestar la intención de reforzar la cooperación estratégica con la Unión Europea y otros socios, ante Rusia se ha ofrecido una posición firme, apoyada en medidas de disuasión y defensa, así como de seguridad cooperativa, pero dejando claramente de manifiesto la disposición permanente a la discusión y el diálogo, y ello mostrando una preocupación global en todas las fronteras de la OTAN, con un horizonte de 360 grados que no descuida el Flanco Este ni pierde de vista su Flanco Sur, en su esfuerzo por proyectar seguridad en todas las fronteras de la Alianza.
- English
The recent Warsaw Summit -held on July, the 8th and 9th 2016- has attempted to reassert the message of unity and cohesion among Allies, avoiding security regionalization which could lead to the loss of solidarity and, thus, NATO’s weakness.
To this end, decisions have been adopted and initiatives launched aiming at offering the picture of an adapted and adaptable Alliance in the political, military and institutional domains.
Apart from conveying the intention of strengthening strategic cooperation with the EU and other partners before Russia, NATO has taken a strong stance, supported on deterrence and defense measures, as well as on cooperative defense, yet clearly showing the permanent readiness to engage in dialogue and debate. And all this, expressing an overall concern throughout NATO’s borders, with a 360 degrees approach, which does not overlook neither the Eastern Flank, nor its Southern one, in its effort to project security across all borders of the Alliance.
