Resumen de Le passage dévastateur d'un ouragan: conséquences socio-économiques. Le cas du cyclone Hugo en Guadeloupe
- English
Hurricanes are devastating weather systems (with winds in excess of 120 km/h) present in the Northern Atlantic, the Caribean, the Gulf of Mexico, and the North-Eastern Pacific. Where they strike, they cause great damage to the infrastructure and agriculture with their accompanying winds, heavy rain, hurricane tide and flooding. They are responsible for property damage and loss of life. For example, in 1989, Hurricane Hugo did four billions of francs worth of damage and took eleven lives in Guadeloupe. The economic and social development of the island was affected for a long time. To minimize the risk for property and lives, international scientific cooperation, hurricane prediction and public awareness programs are necessary
- français
Les ouragans sont des systèmes météorologiques dévastateurs (vents dépassant 120 km/h) qui sévissent sur l'Atlantique nord, les Caraïbes, le golfe du Mexique et le Nord-Est du Pacifique. Les vents, les pluies torrentielles, les inondations et les marées de tempête accompagnant généralement l'ouragan sont à l'origine de pertes en vies humaines et de dégâts matériels dans les régions qu'il traverse. Par exemple, en 1989, l'ouragan Hugo a provoqué en Guadeloupe le décès de onze personnes et des dégâts matériels importants (quatre milliards de francs). Le développement économique et social de l'île a été profondément perturbé durant plusieurs années. La prévention, la prévision et la coopération scientifique au niveau international constituent les seuls moyens capables de réduire les effets indésirables d'un ouragan.
