Resumen de Une situation à l'origine de pluies diluviennes en région méditerranéenne. L'épisode orageux des 22 et 23 septembre 1993 sur le Sud-Est de la France

Isabelle Barret, Valérie Jacq, Jean-Charles Rivrain

• English

  Corsica and southern regions of France were affected by a period of intense rainfall on the 22 and 23 September 1993 which caused much flooding. This article describes the meteorological situation which caused these torrential rains and details the remarkable values observed. It puts this event into its mediterranean context and tries to advance the knowledge already available in the operational forecasting service. The exceptional rainy period of September and October 1993 over Provence is cited here. That caused equally severe flooding in the North of Vaucluse and caused the Rhône to burst its banks in the Camargue.

• français

  Les 22 et 23 septembre 1993, un épisode pluvieux d'une grande intensité a affecté le Sud-Est de la France et la Corse, provoquant de nombreuses inondations. Cet article décrit le contexte météorologique ayant engendré ces pluies diluviennes et détaille les valeurs remarquables observées. Il replace ce type de phénomène dans son contexte méditerranéen, et tente de faire le point sur la connaissance qu'en ont les services opérationnels de prévision. La pluviosité exceptionnelle des mois de septembre et d'octobre 1993 sur la Provence est évoquée. Elle a d'ailleurs créé de graves inondations dans le Nord du Vaucluse et un débordement du Rhône en Camargue.