Resumen de Cartografías contextuales

Fernando Falconí Abad

• español

  Desde múltiples fuentes, estudios y prácticas, propongo un concepto, dinámica de producción/ejecución y laboratorio denominado “Cartografías Contextuales”, en el cual los talleristas de manera individual visitan nuevamente lugares que hayan sido importantes en sus vidas, para resignificar esas experiencias y darles formas otras a través del lo creativo, estético y poético. Esta primera posibilidad busca ser una instancia que aporte también en el beneficio psico-emocional de los participantes. Una segunda opción dentro de la propuesta general plantea relacionar lugares específicos de la ciudad con temas y problemáticas de carácter más social, en un sentido crítico y propositivo, para así mismo desarrollar productos de visibilidad pública con la intención de aportar en la concientización y solución de dichas problemáticas dentro del contexto de esa ciudad e incluso en una dimensión más ampliada.

  Palabras claves: Contexto, Ciudad, Psicogeografía, Autoconocimiento, Transformación, Arteterapia, Social, Crítica, Acción, Cartografía.

   

• português

  A partir de múltiplas fontes, estudo e prática, proponho um conceito, dinâmica de produção / execução e de laboratório chamado "Cartografías contextual", em que talleristas visitar individualmente novamente lugares que foram importantes em suas vidas, para dar um novo significado destas experiências e dar-lhes outras maneiras através criativa, estética e poética. Esta primeira possibilidade é destinado a ser uma instância que também contribuem para os participantes de benefícios psico-emocionais. Uma segunda opção dentro da proposta geral levanta relacionar lugares específicos da cidade com questões e problemas de caráter social em um sentido crítico e pró-ativa, para desenvolver da mesma forma produtos de visibilidade pública com a intenção de trazer conscientização e solução estas questões dentro do contexto da cidade e até mesmo em uma dimensão mais alargada.

  Palavras-chave: Contexto, Cidade, Psychogeography, auto-consciência, transformação, Arte Terapia, social, Crítica, Ação, Cartografia.

• English

  From multiple sources, studies and practices, I propose a concept, production/realization dynamic, and laboratory called “Cartografías Contextuales,” in which, participants individually revisit places that have been important in their lives to re-signify those experiences and give them other forms through creativity, aesthetics and, poetics. This first possibility also seeks to contribute to the psico-emotional aspect of the partakers. A second option in the general proposal considers the relationship between specific places in the city and social issues in a critical and proactive sense in order to develop products that are visible to the public intending awareness and solutions to these issues in the context of the city and even in a broaden dimension.

  Keywords: Context, city, psico-geography, self-awareness, transformation, art therapy, social, critique, action, cartography.