Resumen de Entre-espacios en la serie “Soles” de Peter Mussfeldt
- español
Tomando como punto central la serie publicada en el libro Los soles de Mussfeldt. Viaje al círculo del fuego (Quito, 2014), este artículo es el resultado de un acercamiento a la experiencia de Peter Mussfeldt entre Ecuador y Alemania que se expresa en torno a la idea del sol. El concepto de entre-espacio es el eje a través del cual se aborda el significado simbólico del sol en este cruce cultural y personal del artista; la serie, como un corpus, encierra a la vez el sentido de proceso entre las diferentes variaciones y experimentaciones para interpretar esta experiencia.
Palabras claves: sol, entre-espacio, mujer, proceso, experiencia, extranjero.
- English
Taking as a central focus the published series Viaje al círculo de fuego in the book Los soles de Mussfeldt (Quito, 2014), this article is the result of approaching Peter Mussfeldt´s experience between Ecuador and Germany articulated in relationship to de idea of the sun. The concept of in-between space is the core topic through which the symbolic meaning of the sun in the artist´s cultural and personal junction is addressed. The series, as a corpus, encloses at the same time the sense of process between the different variables and the experimentations to interpret experience.
Key words: sun, in-between space, woman, process, experience, foreigner.
- português
Centrando-se na série publicada no livro sóis Mussfeldt. Viagem para círculo Fire (Quito, 2014), este artigo é o resultado de uma abordagem para a experiência de Peter Mussfeldt entre Equador e Alemanha expressa em torno da idéia do sol. O conceito de entre-espaço é o eixo através do qual o significado simbólico do sol é abordada nesta encruzilhada cultural pessoal e artista; série, como um corpus, contém tanto o sentido de processo entre diferentes variações e experiências para interpretar esta experiência.
Palavras-chave: sol, entre-espaço, mulher, processo, experiência no exterior.
