Resumen de GIRI Recensión del libro «Lluvia de fango» de Maite Pagazaurtundúa

Federico Aznar Fernández-Montesinos

• español

  La obra de Maite Pagazaurtundúa «Lluvia de fango» sirve para hacer una reflexión sobre el papel de las víctimas en su lucha contra el terrorismo. La clave de esta no es solo el arresto de los terroristas sino, ante todo, la superación de la narrativa que estos plantean y que justifica su violencia. Para ello, es imprescindible la recuperación social y humana de las víctimas, de sus rostros. Esto, además de un acto de justicia constituye una severa condena a las narrativas a las que sirve o ha servido el terrorismo. Las víctimas avergüenzan ahora a las ideas que las victimizaron y las deslegitiman, pero hay que evitar una instrumentación que las cosifique nuevamente.

• English

  Maite Pagazaurtundúa´s work «Mud rain» is useful to think about the role of victims in the fight against terrorism. The key to this is not only about arresting terrorists but about overcoming the narrative that serves its violence. It is essential the human and social recovery of the victims. The crimes committed against them, their objectification, if we are able to take them back as human beings and not as mere symbols, is a severe condemnation of the ideas supported by terrorism