Resumen de Claves de la crisis política y perspectivas para la transformación democrática de la República de Macedonia.
- español
2016 es un año clave en la política macedonia, cuyos principales objetivos son la celebración de unas elecciones libres y la formación de un Gobierno estable. Además de ser uno de los países más pobres de Europa, Macedonia arrastra una profunda crisis política desatada a raíz de un escándalo de escuchas ilegales que destapan los abusos de poder y la corrupción del Gobierno. Esto ha llevado a una situación de impasse político en la que tenemos un partido dominante que busca el mantenimiento del statu quo; una oposición débil e incapaz de reunir los suficientes apoyos; una minoría étnica que demanda un mayor reconocimiento frente a la retórica nacionalista del Gobierno, y una sociedad civil que, a pesar de haber comenzado la movilización, no tiene grandes márgenes de acción por la vía democrática. A ello se suma un gran aumento del influjo de refugiados que el país ha enfrentado mediante el cierre de fronteras. El interés de la UE en mantener esta barrera ha relajado la presión sobre el país para que este lleve a cabo las reformas democráticas necesarias.
- English
2016 is a key year in Macedonian politics, whose main purpose is to hold free elections and create a stable Government. Being one of the poorest countries in Europe, the Republic drags a profound political crisis which was triggered by an illegal wiretap scandal that has shown the elite’s abuses of power and corruption. This has led to a political impasse where there is a dominant party that pushes for maintaining of the status quo; a weak opposition that has proven incapable of catching enough support; an ethnical minority that demands recognition facing the Government’s nationalist rhetoric; and a civil society that, despite having started to mobilize, has no broad margins for action through democratic means. Additionally, the rise in the refugee influx has led Skopje to close its borders. European Union’s interest in maintaining this barrier is allowing the Macedonian Government to postpone the necessary democratic reforms.
