Resumen de Segunda mirada desde otro planeta. Lazarillo de Tormes como prueba (o apuesta) sobre la aplicabilidad del neolachmannismo a tradiciones modernas
- español
El presente artículo, firmado por un romanista que consagra buena parte de sus trabajos y de sus días a la Comedia de Dante, pasa respetuosa y —en lo posible— concienzuda revista a las ediciones críticas del Lazarillo de Tormes en el haber de Jaime Moll, Jesús Cañas, Félix Carrasco, Aldo Ruffinatto, Alberto Blecua y Francisco Rico, así como a las últimas apostillas de Arturo Rodríguez López-Abadía y Arturo Rodríguez López Vázquez, para proponer un nuevo estema —de cuño neolachmanniano— para la obra cumbre de la picaresca española
- English
This paper, signed by a textual scholar who devotes much of his work and his days to the Comedy of Dante, reviews respectfully and —as far as possible— conscientiously the critical editions of Lazarillo de Tormes by Jaime Moll, Jesús Cañas, Félix Carrasco, Aldo Ruffinatto, Alberto Blecua and Francisco Rico, as well as the last contributions of Arturo Rodríguez López-Abadía and Arturo Rodríguez López Vázquez, in order to propose a new stemma for the masterpiece of the Spanish Picaresque.
