Resumen de Human Rights and Poverty in Greece Today: The Reality of Their Mutual Contestation
- English
Poverty, inequality and homelessness are on the rise in all Southern European countries and have been exacerbated by the crisis. In Greece, these phenomena not only weaken social cohesion, but also violate human rights - social, civil and political - therefore calling into question the effective functioning of democracy. Being at the heart of the global economic crisis, it appears that Greece is not prepared to effectively deal with the new type of poverty and finds itself defenseless before the degradation of the middle class to poverty and of the poor to extreme poverty. As a consequence, Greek people experience today many interrelated deprivations, such as unemployment, insecure work environment, poor housing conditions, inadequate nutrition, unequal access to justice, lack of political power and limited access to healthcare. In this respect, priority should be given to social investment, so that economic efficiency and social equity are pursued at the same time.
- français
La pauvreté, l'inégalité et l'itinérance sont à la hausse dans tous les pays européens du Sud et ont été aggravées pas la crise. En Grèce, ces phénomènes non seulement affaiblissent la cohésion sociale, mais ils violent aussi les droits de l'homme - sociaux, civils et politiques - en mettant ainsi en question le fonctionnement efficace de la démocratie. Etant au c�ur de la crise économique mondiale, il semble que la Grèce ne soit pas préparée à traiter effectivement ce nouveau type de pauvreté et se trouve sans défense face à la dégradation de la classe moyenne vers la pauvreté et des pauvres vers la pauvreté extrême. Par conséquent, le peuple grec éprouve aujourd'hui de nombreuses déprivations étroitement liées, tels que le chômage, un environnement d'emploi peu sûr, de mauvaises conditions de logement, nutrition inadéquate, accès inégal à la justice, absence de pouvoir politique et accès limité aux services de santé. Dans ce contexte, la priorité doit être accordée à l'investissement social, afin que l'efficacité économique et l'égalité sociale soit poursuivies dans le même temps.
