La incompleta nacionalización de la amazonía ecuatoriana en el siglo XIX vista desde el mapa de Theodor Wolf (1892)

• Ana Sevilla Perez ^[1]
  1. [1] FLACSO
• Localización: Apuntes: Revista de estudios sobre patrimonio cultural - Journal of Cultural Heritage Studies, ISSN-e 2011-9003, ISSN 1657-9763, Vol. 26, Nº. 1, 2013, págs. 102-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A nacionalização incompleta da amazônia equatoriana no século XIX. Visto a partir do mapa de Theodor Wolf (1892)
  • The Incomplete Nationalization of the Ecuadorian Amazon in the XIXth Century seen from the Map of Theodor Wolf (1892)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Durante el siglo XIX, la cartografía otorgó prestigio científico a los nuevos Estados americanos al tiempo que configuró el cuerpo de la nación. En el caso del Ecuador, el territorio amazónico planteó un enorme desafío a los distintos proyectos cartográficos que abordaron su representación dentro del espacio nacional desde distintos supuestos epistémicos e intereses socio-políticos. El primer mapa del Ecuador que data de 1858 y que fue elaborado por el médico quiteño Manuel Villavicencio, buscó dotar al país de una imagen propia y al mismo tiempo, de una guía para una colonización postergada del Amazonas. En contraste, el geólogo alemán Theodor Wolf plasmó en su mapa, que data de 1892, aspiraciones más de orden científico que de apropiación territorial. Su interés fue producir un mapa ajustado a los cánones de la geografía científica de la época. La gran región amazónica aparece dentro de un pequeño recuadro y a una escala muy reducida. El Estado, que a fines del siglo XIX requería de estadísticas, mapas y saberes para funcionar, auspició la cartografía de Wolf, a pesar de su silencio con relación a la Amazonía, porque contar con un mapeo científico era necesario no solo para la reputación del Ecuador sino para el ejercicio del poder.

  • English

    During the nineteenth century, cartography granted scientific prestige to the new States in America and at the same time configured the body of the nation. In the case of Ecuador, the Amazonia posed a huge challenge to the different mapping projects that addressed its representation within the national space from different epistemological assumptions and socio-political interests. The first map of Ecuador (1858), prepared by the doctor from Quito Manuel Villavicencio, sought to provide Ecuador with an image of itself and also a guide for a delayed colonization of the Amazonia. In contrast, the German geologist Theodor Wolf reflected in his map (1892) specific scientific aspirations and not necessarily a sense of territorial identity or ownership. His interest was to produce a map in accordance with the canons of scientific geography of the time. In his map tvast Amazon region appears inside a small inset and with a much-reduced scale. The State, which in the late nineteenth century required statistics, maps and knowledge to operate, sponsored Wolf´s map, despite its silence regarding the Amazon, because having a scientific map was necessary not only for Ecuador´s reputation but for the exercise of power.

  • português

    Durante o século XIX a cartografia concedeu prestígio científico aos novos Estados Americanos e, ao mesmo tempo, configurou-os como nação. No caso do Equador, o território Amazônico consistiu um enorme desafio aos vários projetos cartográficos que abordaram sua representação dentro do espaço nacional, partindo de distintas suposições epistemológicas e interesses sócio-políticos. O primeiro mapa do Equador, realizado pelo médico Manuel Villavicencio (1858-Quito), além de dar ao país uma imagem de si mesmo, tratou de elaborar uma guia para a tão adiada colonização amazônica. Por outro lado, o geólogo Theodor Wolf plasmou em seu mapa (1892) aspirações mais de ordem científico, que de apropriação territorial. Centrava seu interesse na elaboração de um mapa ajustado aos parâmetros da geografia científica da época. A grande região amazônica aparece dentro de um pequeno quadro e numa escala muito reduzida. O Estado que, ao final do século XIX, requeria de estatística, mapas e conhecimentos para funcionar, auspiciou a cartografia de Wolf, apesar do silêncio em relação à Amazônia porque, contar com um mapeamento científico não somente era importante para a reputação do Equador, mas também necessário para o exercício do poder.