Resumen de La fábrica del patrimonio. Apertura y extensión del corpus patrimonial: del gran monumento al objeto cotidiano

Nathalie Heinich, Diana Carolina Ruiz

• español

  El texto que se presenta corresponde a la introducción del libro La fabrique du patrimoine. “De la cathédrale a la petite cuillère” escrita por la autora del mismo, que hace una reflexión en torno al concepto de patrimonio y todo lo que representa en la actualidad. En estas líneas se hace una síntesis de lo que implica en nuestro tiempo el concepto y su extensión, producto de la inclusión de obras, ya sean valiosas por su singularidad o por efecto de una extensión topográfica, que supera la mirada de la arquitectura y el urbanismo para comprender los territorios y toda una serie de expresiones que le otorgan significados particulares. La autora retoma afirmaciones de diferentes historiadores que identifican la década de los ochenta del siglo XX como la oleada patrimonial, en las que se da mayor importancia a la memoria y se aproximan al límite de “todo es patrimonio”. El enfoque crítico hacia esta noción permitirá abrir un debate relacionado con factores identitarios, escalas de representatividad que dan cuenta de la diversidad de los pueblos.

• English

  The text presented corresponds to the introduction of the book La fabrique du patrimoine. “De la cathédrale a la petite cuillère” by the same author who reflects on the concept of heritage and all it stands today. In these lines, a synthesis of what is involved in our times the concept and its extension as a result of the inclusion of works, whether they are valuable for their uniqueness, or effect of a topographic extension that exceeds the look of architecture and urbanism to understand the territories and a range of expressions that give particular meanings. The author takes up claims of different historians who identify the eighties of the twentieth century as the equity surge, giving more importance to memory and approaching the limit of “everything is heritage”. Critical to this notion, approach will open a debate regarding identity factors, scales of representation that account for the diversity of peoples

• português

  O texto apresentado corresponde à introdução do livro La fabrique du patrimoine. “De la cathédrale a la petite cuillère” com o mesmo autor que reflete sobre o conceito de patrimônio e tudo o que está hoje. Nestas linhas, uma síntese do que está envolvido em nossos tempos o conceito e sua extensão, como resultado da inclusão de obras, se eles são valiosos para a sua singularidade, ou o efeito de uma extensão topográfica que excede o olhar da arquitetura é feita e urbanismo para compreender os territórios e uma gama de expressões que dão significados particulares. O autor retoma reivindicações dos diferentes historiadores que identificam os anos oitenta do século XX como o aumento equidade, dando mais importância à memória e se aproximando do limite do “tudo é herança”. Crítica a esta noção, a abordagem vai abrir um debate sobre fatores de identidade, escalas de representação que representam a diversidade dos povos.