Resumen de Retrospectiva constructiva e histórica del Panóptico de Ibagué, Colombia
Mario Fernando Cifuentes Segovia
- español
La ciudad de Ibagué, antiguamente llamada “Villa de San Bonifacio de Ibagué del Valle de las Lanzas”, fue fundada en 1550 por el adelantado conquistador español Don Andrés López de Galarza, quien erige una población en medio de una boscosa región infestada de nativos Pijaos que la atacaron varias veces, razón por la cual pierde el concepto colonial y solo hasta 1800 retoma el carácter de población. Fue declarada ciudad republicana por excelencia hacia 1850. A finales de esta década aparece el impresionante edificio Panóptico de Ibagué, reconocida construcción de planta en cruz griega, concebida en estilo neorrománico, de estructura muraria en cal y canto y complejas piezas de cerchas rey en su cubierta. Esta edificación creada por William Blackwel bajo la administración de Manuel Casabianca, estuvo destinada a albergar reclusos e internos desde 1892, uso que se extendió hasta 2003. Su intervención y restauración se inició en 2006 y hoy aún está sin finalizar. Por su carácter monumental y lenguaje propio es una de las edificaciones patrimoniales más importantes no solo de los ámbitos municipal y regional sino también en los niveles nacional y continental.
- English
The city of Ibague, formerly called “Villa de San Bonifacio de Ibagué Valley of Spears” was founded in 1550 by the leading Spanish conquistador Don Andres Lopez de Galarza, who erects a population amid a forested region infested with native Pijaos that attacked several times, why you lose the colonial concept and only until 1800 retakes the character of population. It was declared republican city par excellence to 1850. At the end of this decade the impressive Panopticon building Ibagué, known building Greek cross plan, conceived in neo-Romanesque style, wall structure in masonry and complex pieces of roof trusses king it appears on your cover. This building created by William Blackwell under the administration of Manuel Casabianca, was intended to house prisoners and internees since 1892, use that extends until 2003. His intervention and restoration began in 2006 and today is still unfinished. For its monumental character and own language it is one of the most important heritage buildings not only of the municipal and regional level but also at national and continental levels.
- português
A cidade de Ibagué, anteriormente chamado de “Villa de San Bonifacio de Ibagué Valley of Spears” foi fundada em 1550 pelo líder conquistador espanhol Don Andres Lopez de Galarza, que erige uma população em meio a uma região de floresta infestada de Pijaos nativa que atacou várias vezes, porque você perder o conceito colonial e só até 1800, retoma o caráter da população. Foi declarado republicano excelência cidade par a 1850. No final desta década o impressionante edifício Panopticon Ibagué, conhecido construção de planta em cruz grega, concebida em estilo neo-românico, estrutura da parede em alvenaria e partes complexas de Fardos do telhado rei aparece em seu cobrir. Este edifício criado por William Blackwell sob a administração de Manuel Casabianca, foi destinado a abrigar os presos e internados desde 1892, o uso que se estende até 2003. Sua intervenção e restauração começou em 2006 e hoje ainda não está finalizado. Para o seu carácter monumental e linguagem própria que é um dos mais importantes edifícios do património, não só do nível municipal e regional, mas também a nível nacional e continental.
