Resumen de El patrimonio vernáculo edificado en poblaciones rurales con ascendencia indígena. La parroquia de Chuquiribamba, Loja - Ecuador
- español
La arquitectura vernácula representa el modo tradicional de construir que identifica a una localidad, la cual en ocasiones ha sido desprotegida; de ahí la importancia de su conservación para su continuidad en el tiempo. La parroquia Chuquiribamba, del cantón y provincia de Loja en Ecuador, es analizada debido a la presencia de población indígena y a las singularidades constructivas que presenta, lo que ha permitido su catalogación como patrimonio cultural del Estado. A pesar de los esfuerzos de preservación, este patrimonio se encuentra en riesgo debido al abandono, al proceso de expansión territorial y a la incorporación de nuevos materiales en sus construcciones. Por esta razón, es necesario documentar su arquitectura a través del inventario y hacer el diagnóstico y la identificación de potencialidades y amenazas del sitio que nos permitan proponer lineamientos para una intervención que articule al tejido histórico y las necesidades actuales de la población.
- English
Vernacular architecture represents the traditional way of building that identifies a location, which has sometimes been unprotected; hence the importance of conservation for continuity over time. The Chuquiribamba parish, canton and province of Loja in Ecuador, is analyzed due to the presence of indigenous people and presenting constructive singularities, allowing cataloging cultural heritage of the state. Despite efforts to preserve this heritage is at risk due to neglect, the process of territorial expansion and the incorporation of new materials. For this reason it is necessary to document its architecture through an inventory, diagnosis, and identification of potential and threats site that allows us to propose guidelines for intervention that articulates the historical fabric and the needs of the population.
- português
Arquitetura popular representa a maneira tradicional de construção que identifica um local, o qual tem sido, por vezes, desprotegido; daí a importância da conservação para a continuidade ao longo do tempo. O Chuquiribamba paróquia, cantão e da província de Loja, no Equador, é analisada devido à presença de população indígena e singularidades construtivas apresentadas, permitindo a catalogação do património cultural do estado. Apesar dos esforços para preservar este património está em risco devido à negligência, o processo de expansão territorial e da incorporação de novos materiais em seus edifícios. Por esta razão, é necessário documentar a sua arquitetura através do inventário, diagnóstico e identificação de potencial e ameaças site que nos permite propor diretrizes para a intervenção que articula o tecido histórico e as necessidades atuais da população
