Resumen de La conservación del patrimonio edificado a través de la relación entre los servicios urbanos y turísticos

Rosa González González, Anelis Marichal González, Eva Perón Delgado

• español

  La conservación del patrimonio edificado en las ciudades se ha enfrentado a grandes retos, entre ellos la inserción del turismo, una de sus consecuencias es la relación que se establece en un mismo espacio entre los servicios urbanos y turísticos. Por ello, para asumir el nuevo rol que impone el escenario actual, los esfuerzos se concentran en crear lugares para todos en armonía con el medio natural y los promotores del desarrollo económico, social y cultural. Una de las vías es el perfeccionamiento del ordenamiento territorial para que contribuya con la conservación del patrimonio de la ciudad, por lo que se requiere de su mejora mediante la construcción de modelos. Al no existir en Cuba un estudio actualizado del balance de las funciones de los servicios urbanos y turísticos con una visión de un desarrollo integral, armónico y sostenible del centro, se impuso la necesidad de elaborar un procedimiento que tuviera como base orientar las intervenciones con el fin de contribuir al desarrollo y conservación de aquellos atractivos tangibles que hicieron que la ciudad fuera promotora del desarrollo turístico; procedimiento que posteriormente fue aplicado en la ciudad de Camagüey.

• português

  A conservação do patrimônio embutida as cidades enfrentou desafios grandes, entre eles o suplemento do turismo, sendo um de suas conseqüências, a relação que espaço se acalma para a si mesmo entre os serviços urbanos e turísticos. É para isto que eles concentram em criar lugares para tudo em harmonia com os meios naturais e promotores do desenvolvimento econômico, social e cultural assumir a lista nova que impõe o enredo atual, os esforços. Sendo um das estradas a melhoria da classificação territorial que contribui com a conservação do patrimônio da cidade, para o que é requerido da melhoria deles/delas por meio da construção de modelos. Quando um estudo modernizou Cuba existindo, do equilíbrio das funções dos serviços urbanos e turísticos, com uma visão de um integral, desenvolvimento harmônico e sustentável do centro, a necessidade é imposta de elaborar um procedimento metodológico que tem como base a necessidade para guiar as intervenções, enquanto contribuindo ao desenvolvimento e conservação dessa atratividade tangível que fez ao promotor de cidade do desenvolvimento turístico, enquanto aplicando isto mais tarde na cidade de Camagüey

• English

  The conservation of the patrimony built in the cities has faced big challenges, among them the insert of the tourism, being one of its consequences, the relationship that space settles down for oneself among the urban and tourist services. It is for it that they concentrate on creating places for all in harmony with the natural means and promoters of the economic, social and cultural development to assume the new list that imposes the current scenario, the efforts. Being one of the roads the improvement of the territorial classification that contributes with the conservation of the patrimony of the city, for what is required of their improvement by means of the construction of models. When a study modernized in Cuba not existing, of the balance of the functions of the urban and tourist services, with a vision of an integral, harmonic and sustainable development of the center, the necessity is imposed of elaborating a methodological procedure that has like base the necessity to guide the interventions, contributing to the development and conservation of those tangible attractiveness that made to the city promoter of the tourist development, applying it later on in the city of Camagüey.