Resumen de El taller de cerámica como vehículo de intercambio en un territorio complejo.
- español
Memorias Tangibles de Tulipe (METATU) es una investigación, que usa los mecanismos de las prácticas participativas del arte, como vehículo de intercambio en un complejo campo de interacción al noroccidente de Pichincha, en un territorio demarcado por las huellas materiales dejadas por los Yumbos -pobladores antiguos- y por los afloramientos de arcilla en el borde de sus caminos y quebradas. El interés por el capital simbólico y por la construcción del “sentido”, en el territorio, se genera entre pugnas de los diferentes actores sociales: el Estado Desarrollista, el Estado Patrimonialista, la Iglesia y los actuales pobladores con sus diversos significantes. En esta investigación se prioriza la mirada del colono en relación con el espacio en su día a día, en la construcción de sus subjetividades y en su relación con el entorno. La investigación pretende mostrar el “campo” de la cultura específico de noroccidente, su multiplicidad y su antagonismo, atravesado por la “mirada” de las diferentes instancias de poder que franquean las visualidades en un “paisaje” que arrastra siglos de interacción entre lo humano y una naturaleza vulnerable.
- English
Tangible memories of Tulipe (METATU) is a research that uses mechanism of the art participative practices, that intends to look and interpret a complex “field" of interaction of the North West of Pichincha, set by the ancient population called Yumbos and for the clay outcrop on the board roads. Where the interest for the symbolic capital is divided and each actor struggles for his participation in the construction of the "sense". The Developmental State, the Patrimonial State, the Church and the settlers with their senses are the actors know a days. The settlers’ sight, which is the one that relates to the space daily, is prioritized over other possible sights and its subjectivities are built in a relationship not always understood. The research raises a "ground" of visual culture that is multiple and antagonistic, crossed by the “sight” of the different stage of power:, that clear the image of a " landscape" that carries centuries of interaction of human being with the vulnerable nature.
- português
Memórias tangíveis Tulipe (METATU) é uma investigação, utilizando os mecanismos de práticas de arte participativa, como swap veículo um campo complexa interação de Pichincha noroeste, em uma área demarcada pelos vestígios materiais deixados por Yumbos - antigos e afloramentos de argila na borda dos seus caminhos e fluxos de colonos. Participação no capital simbólico e a construção do "sentido" no território, é gerado entre lutas dos diferentes atores sociais: o estado de desenvolvimento, o estado patrimonial, a Igreja e os habitantes atuais com seus vários significados. Nesta pesquisa olhar colonizador é priorizado em relação ao espaço suas vidas diárias, na construção de suas subjetividades e sua relação com o meio ambiente. A pesquisa tem como objetivo mostrar o "campo" da cultura específica de noroccidente, sua multiplicidade e seu antagonismo, atravessada pelo "olhar" dos diferentes níveis de poder que franquean as visualidades em uma "paisagem" arrastando séculos de interação entre o humano e vulnerável a natureza.
