¿Desarrollo sostenible o sustentable? La controversia de un concepto

• Autores: Ernesto Rivera, Napoleón Vicente Blanco Orozco, Graciela Alcántara Salinas, Eric Houbron, Juan Antonio Pérez Sato
• Localización: Posgrado y Sociedad, ISSN-e 1659-178X, Vol. 15, Nº. 1, 2017 (Ejemplar dedicado a: Revista Posgrado y Sociedad), págs. 57-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    Se presenta una revisión y discusión de los conceptos desarrollo sostenible y desarrollo sustentable, en el afán de aclarar su origen y dilucidar si los conceptos son o no sinónimos y si ambos son correctos y válidos. Se incluye un breve panorama de cómo se han usado ambos conceptos tanto en la literatura científica, como en textos y leyes gubernamentales y de divulgación; también se describe la controversia que se ha generado por el uso no diferenciado de estos términos y las corrientes de pensamiento que los sustentan. Se concluye que, a pesar de que lingüísticamente ambos términos son correctos y sinónimos casi perfectos, representan posturas e ideologías diferentes, ya que el “desarrollo sostenible”, representa un enfoque principal sobre el desarrollo y busca la manera que sea sostenido por medio del cuidado del ambiente y el “desarrollo sustentable”, enfatiza el cuidado de los recursos naturales y su uso, pero mediante un modelo que proteja el ambiente como prioridad. 

  • English

    A brief revision regarding “sostenible” and “sustentable” development is shown, with the objective of clarify their origin, and if these concepts are synonymous or not, and whether both are correct and valid. A brief outlook about how these concepts have been used in scientific, governmental and popular literature is included, and also, the controversy generated regarding the not differentiated use between these terms is described. We conclude that, although linguistically speaking both terms are correct and are synonymous, both terms represent different ideologies, since the term “sostenible” keep focus on the “development”; and in the term “sustentable”, the focus is on natural resources protection and management, but with a model that prioritise the protection of environment.