Resumen de El papel de los medios de comunicación en la regulación del cannabis
- español
Los medios de comunicación tradicionales han jugado un papel esencial en el mantenimiento de la prohibición. Durante años los medios se han limitado a difundir la verdad oficial de prohibicionismo y han hurtado a la sociedad el debate, ignorando de forma sistemática las opciones alternativas y planteando la prohibición como la única salida posible. La popularización de internet ha propiciado la aparición de nuevos medios, abriendo una brecha en la ortodoxia prohibicionista.
Esto, junto con la normalización del consumo de cannabis en un sector cada vez mayor de población, fuerza a exigir a los periodistas, opinadores y creadores de opinión algo más que una imposible objetividad sobre el tema, sino una implicación consciente para equilibrar el sesgo prohibicionista con que se ha informado durante décadas.
- English
Traditional media have always played an essential role in the prohibition of drugs. For years, mass media have spread the official truth of prohibitionism, and have stolen the debate from the society, systematically ignoring alternative policies to prohibition, as if it was the only possible way out. The popularization of the internet has led to the emergence of new media, opening a gap in prohibitionist orthodoxy. This factor, together with the normalization of cannabis use in a growing population sector, obliges journalists and opinion-makers to go beyond an impossible objectivity on the issue: to balance the prohibitionist bias it is necessary a conscious and militant implication.
