Resumen de La asistencia a colombianos solicitados en extradición
- español
Objetivos: describir el trámite de la extradición de colombianos solicitados por Cortes Internacionales de Justicia, a partir de la experiencia de la Fundación por la Defensa de los Colombianos Pedidos en Extradición (DECOPEX); esto, con el fin de concretar una fuente de consulta sobre la extradición, en las tres últimas décadas en Colombia.Metodología: estudio descriptivo y documental que se desarrolló en dos fases: primero, se realizó la descripción del estudio con insumos que generó la entrevista a 650 internos del Pabellón 7 de la Penitenciaría de Máxima Seguridad de Cómbita; tales entrevistas se lograron en las visitas de los sábados entre 2007 y 2011. En la segunda fase, de carácter documental, se recopiló material escrito sobre los aspectos legales y de gestión en la Fundación DECOPEX y en una revisión bibliográfica.Resultados: entre 2000 y 2011 fueron extraditados 1221; el 2008 fue el de mayor número de extradiciones: 207. Los países requirentes con mayor número de solicitudes fueron Estados Unidos, España y Perú. Los principales delitos son: narcotráfico, 75%; delitos relacionados con el narcotráfico con 11%; lavado de activos 10%; homicidio 2 % y tráfico de migrantes 1%.Conclusiones: en Colombia se aplica la extradición desde hace tres décadas, como mecanismo que facilita la colaboración judicial entre países. Es un trámite que dura entre 12 a 18 meses y está reglamentado en la Constitución Política de Colombia.
- English
Objective: to describe the process of extradition of Colombians requested by International Courts of Justice, from the experience of the Foundation for the Defense of Colombians with orders of extradition (DECOPEX), in order to set a source of reference on extradition in Colombia in the last three decades.Methodology: a descriptive and documental study was conducted in two phases: first, the description of the study was carried out based on interviews to 650 prisoners from Pavilion 7 on Saturdays between 2007 and 2011. In the second phase, written material about legal and management aspects in the DECOPEX Foundation and in a literature review was compiled.Results: 1221 people were extradited between 2000 and 2011; the highest number of extraditions occurred in 2008: 207. The countries with the highest number of requests were United States, Spain and Peru. The main crimes are: drug trafficking (75%); crimes related to drug trafficking (11%); money laundering (10%); homicides (2%); and smuggling of migrants (1%).Conclusions: for the last three decades, in Colombia the extradition is applied as a mechanism to facilitate judicial cooperation between countries. This is a process that lasts between 12 to 18 months and is regulated in the Political Constitution of Colombia.
- português
Objetivo: descrever o processo da extradição de colombianos solicitados pelos Tribunais Internacionais de Justiça, a partir da experiência da Fundação para a Defesa dos colombianos pedidos em extradição (DECOPEX); isto, a fim de concretizar uma fonte de consulta sobre a extradição, nas últimas três décadas na Colômbia.Metodologia: estudo descritivo e documental, estudo que foi desenvolvido em duas fases: primeiro, a descrição do estudo foi realizada com entradas geradas da entrevista a 650 detentos do Pavilhão Sete da prisão de Segurança máxima de Combita; tais entrevistas foram obtidas nas visitas dos sábados entre 2007 e 2011. Na segunda fase, de caráter documentário, compilou-se material escrito sobre os aspectos legais e de gestão na fundação DECOPEX e numa revisão bibliográfica.Resultados: entre 2000 e 2011 foram extraditados 1221; 2008 foi o maior número de extradições: 207. Os países que solicitam com o maior número de petições foram os Estados Unidos, Espanha e Peru. Os principais delitos são: o tráfico de droga, 75%; crimes relacionados com o tráfico de droga, com 11%; lavagem de dinheiro 10%; assassinato 2% e 1% contrabando migrante.Conclusões: na Colômbia a extradição tem sido aplicada por três décadas, como um mecanismo para facilitar a cooperação judicial entre os países. É um processo que dura entre 12 a 18 meses e é regulado pela Constituição da Colômbia.
