Resumen de Campus, alojamiento universitario y ciudad: los retos de la universidad pública

Carmen Blasco-Sánchez, Francisco Juan Martinez Perez

• español

  El alojamiento ha formado parte de los espacios universitarios tradicionales durante siglos. Las universidades más antiguas lo incorporaron como parte del programa de espacios que completaba las funciones básicas de la propia entidad.

  Y no sólo como una necesidad vital para una población trasladada, sino como un aliciente más para educar y fomentar relaciones e intercambios en un ambiente vinculado al conocimiento. La realidad actual no es la misma y no todas las universidades dan una misma respuesta. Otras entidades de gestión privada, en relación directa con las universidades o ajenas a las mismas, han retomado la iniciativa de oferta de alojamiento para esa población flotante. En cualquier caso, la dimensión y las cualidades de la oferta no pueden ser ajenas a las formas de gobernanza universitaria ni al compromiso con el ámbito físico de la ciudad y sus actividades, si pensamos en términos de mejoras y de futuro.

• English

  Housing has been a part of traditional university settings for centuries. The oldest universities incorporated it as part of the group of spaces that rounded out the basic functions of the university, and not just as a vital necessity for the displaced population of students, but as one more enticement to educate and promote relationships and exchanges in a setting focused on knowledge. Today’s reality is not the same, and not all universities offer the same solution. Some private institutions, either directly related or external to the universities, have once again taken up the initiative of offering housing for students. In any case, the extent and qualities of the housing offered cannot be separate from the university’s stewardship model or from the commitment to the physical environment of the city and its activities, not if we think in terms of outlook and improvement.