Resumen de The role of small-scale fisheries in Mediterranean coastal communities. An analytical framework for their development

Giulio Malorgio, Luca Mulazzani, Patrizia Pugliese, Cosimo Rota, Cesare Zanasi, Massimo Zuccaro

• English

  Small-scale fisheries make an important contribution to nutrition, food security, sustainable livelihoods and poverty alleviation of coastal areas. This paper deals with the integration of small-scale fisheries in coastal communities, their contribution to sustainable development, and some methodological approaches that can be used to carry out this kind of analysis. Concepts as supply chain, blue growth, ecosystem services and multifunctionality are discussed and finally integrated in a framework for the analysis of coastal communities, which are assimilated to a specific pattern of industrial clusters. The approach proposed represents a useful and relatively easy to use instrument supporting the involvement of people, enterprises and institutions for the analysis of the local context and the definition of future strategies, in order to create a favourable environment offering income and employment opportunities to marginalized communities.

• français

  La petite pêche contribue d’une manière significative à la nutrition, à la sécurité alimentaire, aux moyens d’existence durables et à la réduction de la pauvreté dans les zones côtières. Dans ce travail, nous allons parcourir l’intégration de la petite pêche dans les communautés côtières, son apport au développement durable et en plus, des approches méthodologiques qui peuvent être utilisées pour réaliser ce type d’analyse. Des concepts tels la chaîne d’approvisionnement, la croissance bleue, les services écosystémiques et la multifonctionnalité sont passés en revue et successivement intégrés dans un cadre analytique pour examiner les communautés côtières en les considérant comme un modèle spécifique de cluster industriel. L’approche retenue représente un instrument utile et relativement facile à employer pour mobiliser des populations, des entreprises et des institutions dans l’analyse du contexte local et la définition des stratégies futures visant à instaurer un environnement favorable à la génération de revenu et à la création d’emplois pour les communautés marginalisées.