Περίς, πηρίς y περίναιος

• Autores: Oliver Simkin
• Localización: Emerita: Revista de lingüística y filología clásica, ISSN 0013-6662, Vol. 84, Nº 2, 2016, págs. 353-362
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Περίς, πηρίς and περίναιος
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se discute la etimología de gr. περίναιος (con varientes περίναιον, περίνεος, περίνεον) ‘perineo’. Los diccionarios etimológicos aprueban la derivación de Meister del término médico ἰνάω ‘evacuar, purgar’, pero esta es poco convincente. En cambio se intenta demostrar que es un derivativo de περίς ‘pene’, quizá con contaminación semántica de πηρίς ‘escroto’.

  • English

    This article discusses the etymology of Greek περίναιος (also περίναιον, περίνεος, περίνεον) ‘perineum’. The etymological dictionaries endorse Meister’s derivation from the medical term ἰνάω ‘evacuate, purge’, but this is unlikely to be correct. Instead, it appears to be a derivative of περίς ‘penis’, with possible contamination from πηρίς ‘scrotum’.