Los efectos del método de acupuntura Tan en la actividad locomotora de pacientes con esclerosis múltiple: reporte de 2 casos clínicos

• Autores: Ricardo Loureiro, Marco Vieira, Filomena Paulo, Conceição Martins
• Localización: Revista Internacional de Acupuntura, ISSN-e 1887-8369, Vol. 11, Nº. 1, 2017, págs. 7-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Effects of the Tan acupuncture method in locomotor activity of patients with multiple sclerosis: A report of two clinical cases
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Se realizó un estudio para demostrar la eficacia y eficiencia de la acupuntura (método Tan) en el modo de caminar y calidad de vida en pacientes con esclerosis múltiple (EM). El presente estudio se desarrolló en asociación con la delegación de Coímbra de la Sociedade Portuguesa de Esclerose Múltipla (SPEM), donde se seleccionó a 2 pacientes según los siguientes criterios de inclusión: pacientes con diagnóstico de EM de tipo recaída-remisión y pacientes con diagnóstico de EM hace 5 años o más y que actualmente no están bajo ningún tratamiento médico, fisiátrico o de Medicina Tradicional China, con participación directa en el proceso de marcha de cada paciente. La evaluación de la eficacia de la acupuntura tuvo lugar en las instalaciones de la delegación de Coímbra de la SPEM. En este estudio se utilizaron 2 escalas: la escala de marcha de 25 pies (T25FW, Timed 25-Foot Walk) y la escala de calidad de vida para pacientes con EM (MSIS-29, 29-item Multiple Sclerosis Impact Scale). Después de la sesión de acupuntura Tan, el valor de la mejoría del tiempo de marcha y la puntuación de dolor indicó un 9,884 y un 80% respectivamente en el primer paciente y un 19,704 y un 60% en el segundo. Por otra parte, en relación con la calidad de vida, la mejora registró un 25,71% en el primer paciente y un 36% en el segundo.

  • English

    This study was conducted to demonstrate the effectiveness and efficiency of acupuncture Tan Method of improving gait and quality of life in patients with Multiple Sclerosis. This study was developed in partnership with the Portuguese Society Multiple Sclerosis, delegation of Coimbra. Two (2) patients wereselected according to the following inclusion criteria: patients with Multiple Sclerosis diagnosis of relapsing-remitting type and patients diagnosed with Multiple Sclerosis five (5) or more years ago and who are currently not following any medical, physiatric or Chinese Medicine treatment, with direct involvement in the gait of each patient. The evaluation of the effectiveness of acupuncture took place in the facilities of the Portuguese Society of Multiple Sclerosis, delegation of Coimbra. Two scales were used: the scales named Timed 25-FootWalk and The Multiple Sclerosis Impact Scale (MSIS-29). After Tan's acupuncture session, the value of improvement of time of gait and score of pain was 9.884% and 80% for patient one and 19,704% and 60% for patient two. Regarding the quality of life, the improvement stood at 25.71% for patient one and 36% for patient two.