Resumen de Crónica festiva de Ana María González y Zúñiga a la virgen de Guadalupe: Florido ramo (1747)

Estela Castillo Hernández

• español

  Se presenta un estudio de la obra poética religiosa de Ana María González y Zúñiga. Se analiza su poema cronístico Florido ramo, que compuso para describir las festividades con las que el pueblo novohispano en 1767 celebró la jura de la virgen de Guadalupe como patrona de Nueva España. La crónica festiva de González destaca por dos razones: la primera, porque hasta ese momento la mayoría de las composiciones elaboradas en torno a la Guadalupana eran escritas por hombres; su crónica es una excepción a esta costumbre. El segundo motivo es por el buen manejo que hace la autora de varias fuentes, temas, tópicos y motivos literarios barrocos, así como de diversos lugares comunes de la literatura guadalupana, para relatar y presentar la procesión, los peregrinos, las manifestaciones devotas, los espacios, el decorado y la imagen Guadalupana.

• English

  This is a study of Ana María González y Zúñiga’s religious poetry. I analyze her poem Florido ramo, a chronicle of the 1747 festivities with which New Spain celebrated the naming of the Virgin of Guadalupe as patroness of New Spain. González y Zúñiga’s festive chronicle is important for two reasons:

  first, because until it was written, most compositions on the theme of the Guadalupana had been written by men (therefore, her chronicle is an exception to this custom); the second reason is González y Zúñiga’s impressive implementation of various sources, topics and baroque literary motifs, as well as common places of Guadalupe literature.