De la pericoresis trinitaria a la comunión de los hombres

• Hallet Collard, Charles ^[1]
  1. [1] Universidad Católica del Norte

     Universidad Católica del Norte

     Antofagasta, Chile

     
• Localización: Cuadernos de Teología, ISSN-e 0718-7068, Vol. 1, Nº. 2, 2009, págs. 172-179
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Hablar de la Santísima Trinidad es difícil para el cristiano. También lo es para los teólogos. La palabra ‘Pericoresis’ (que viene del griego) busca ayudar a comprender la compenetración de las personas de Trinidad entre sí. Pero no podemos olvidar que el hombre es imagen de Dios. La misma palabra ‘pericoresis’ ayuda a expresar las relaciones mutuas entre los hombres. Sentirse hermanos, dejar lugar a los demás con humildad, respetar diferencias, es parte indispensable del sentirse cristianos. Pero también es un camino que deben recorrer todos los hombres de este mundo y todos los organismos internacionales.It is diffcult for Christians to speak of the Most Holy Trinity. That is also true of theologians. The term pericoresis (from the Greek) attempts to capture the interconnectivity of the persons of the Trinity among themselves. But we must not forget that man is the image of God. The same word, pericoresis, helps to express mutual relationships among human beings. An indispensible part of feeling Christian is to feel like brothers and sisters, respecting differences and with humility. But this is also a road that all humankind and all international organizations must follow.