Resumen de El cuidado de la familia.
- español
El cuidado como acción humana, se desarrolla en los diferentes escenarios de vida de las personas, por lo que es posible identificar en él características y distintas formas o dimensiones para proveerlo y recibirlo. Toda persona, independiente de su formación, transita del rol de cuidador al de receptor de cuidado permanentemente.La familia, es un grupo social, cuidador primaro de la sociedad, agente socializador, generador y trasmisor de cultura y de valores, en el que las personas a través de patrones de relación y experiencias compartidad se desarrollan y viven.Por se la familia la mayor fuente de apoyo social y personal del que puede dispopner una persona, cuando uno de sus miembros enfrenta situaciones de crisis como perderparcial o totalmente sus capacidades de autocuidado, de manera temporal o permanente, otro de los miembros de manera voluntaria o delegada asume el rol de cuidador y la responsabilidad del cuidado, desempeñando acciones de suplencia total o parcial de las acciones que la persona necesita para mantener su vida, su salud y bienestar,.El presente articulo presenta una reflexión sobre la familia como cuidador primario de las personas en situación de enfermedad, planteando la necesidad de que enfermería continúe trabajando por el desarrollo de un marco conceptual y una metodología que enfoque integralmente el cuidado de las personas y su grupo familiar, para la recuperación o mantenimiento de la salud y la vida, hacer frente a las consecuencias de las enfermedad o enfrentarse a la muerte.
- English
The care like human action, is developed in the different scenes from life of the people, reason why it is possible to identify in him characteristic and different forms or dimensions to provide it and to receive it. All person, independently of her formation, journeys of the roll of caretaker to the one of receiver of taken care of permanently. The family, is a social goup, primary caretaker of the society, socializing, generating and transmitting agent of culture and values , in which the shared people through relation patterns, interaction and experiendes are developed and lived. Being the family the grater source of social and personal support which it can have a person, when one of its members faces situations of crisis like losing partisan or totally its capacities of autocuidado, of temporary or permanent way, another one of the members of voluntary or delegated way assumes the roll of caretaker and the responsability of the care, carrying out actions of total or partial suplencia of the actuibs tgat the person needs to maintain her life, her health and well-being. The present articulate presents/displays a reflection on the family like primary caretaker of the people in disease situation, raising the necessity that infirmary continues working by the development of a conceptual frame and a methogology that integrally focuses the care of the people and its familiar group, for the recovery or maintenance of the health ant the life, to face the consequences of the disease or to face the death.
