Resumen de 11. Antología de los relatos de vida de los “excluidos”: el caso paradigmático de los trabajadores del sector de la construcción
- español
El artículo que nos ocupa pretende desglosar la cotidianidad de unos sujetos considerados en riesgo de exclusión social. La información presentada es fruto de un trabajo etnográfico de más de un año, en el que se analizó el día a día de los trabajadores de la construcción de la ciudad de Terrassa, provincia de Barcelona. Veremos que, para nuestro grupo de estudio, la noción de trabajo es fundamental a la hora de ordenar gran parte de las significaciones cotidianas. En este sentido, mediante un análisis que considere el trabajo como punto de referencia, se buscará alcanzar un doble objetivo: En primer lugar visibilizar –y denunciar– la situación socioeconómica de unos individuos que, en pocos años, han pasado de ser entidades que personificaban el éxito del modelo de clase media, a integrar el constante riesgo de exclusión social como un elemento más a gestionar durante su rutina diaria. En segundo lugar, una vez descrita en profundidad la cotidianidad precaria de nuestros informantes, se aplicará a nuestro caso el modelo de medición tridimensional del riesgo de exclusión social que propone Linares (2008: 146).
- English
The aim of this article is to disaggregate the daily life of subjects considered to be at risk of social exclusion. The information presented is the result of an ethnographic study during over a year in the city of Terrassa, in Barcelona. The purpose was to analyze the everyday life of construction workers. We will see that the notion of work is fundamental for our study group in order to organize many of their quotidian meanings. In this sense, through an analysis that considers work as a point of reference, we seek to achieve a double goal: first, to visualize—and denounce—the socioeconomic situation of a group of individuals who, in a few years, have gone from personifying the success of the middle-class model to integrating constant risk of social exclusion as one more element to cope with in their daily routine; and second, by using the in-depth description of the precarious daily life of our informants, to present the three-dimensional measurement model of risk of social exclusion proposed by Linares (2008: 146), and apply it to our case.
- català
L’article que ens ocupa pretén desglossar la quotidianitat d’uns subjectes considerats en risc d’exclusió social. La informació que s’hi presenta és fruit d’un treball etnogràfic de més d’un any, en què es va analitzar el dia a dia dels treballadors de la construcció de la ciutat de Terrassa, província de Barcelona. Veurem que, per al nostre grup d’estudi, la noció de treball és fonamental a l’hora d’ordenar gran part de les significacions quotidianes. En aquest sentit, mitjançant una anàlisi que consideri el treball com a punt de referència, es buscarà un doble objectiu. En primer lloc, volem visualitzar —i denunciar— la situació socioeconòmica d’uns individus que, en pocs anys, han passat de ser entitats que personificaven l’èxit del model de classe mitjana a integrar el constant risc d’exclusió social com a un element més a gestionar durant la seva rutina diària. En segon lloc, una vegada descrita en profunditat la quotidianitat precària dels nostres informants, aplicarem al nostre cas d’estudi el model de medició tridimensional del risc d’exclusió social que proposa Linares (2008: 146).
