Resumen de Les légendes de Barthes

Mathieu Messager

• English

  In his final course at the Collège de France, which he devoted to photographs from the “Proustian world”, Barthes vows to elaborate a “side-word”, an almost evasive word which would simply caption the loved pictures without burdening them with the weight of theory. This article travels through the photographic captions of Barthes’s works, from his Michelet to Camera Lucida. It attempts to account for a gratuitous form of critical writing which is never considered as such because of its very loose position. Yet, this peripheral position, which is inscribed in the margins of an amateur’s practice and almost liberated, is the very reason why the trace of a poetic involvement can be spotted there.

• français

  Dans son ultime séminaire au Collège de France consacré aux photographies du « monde proustien », Barthes fait le voeu d’engager une parole de l’àcôté, presque buissonnière, qui ne ferait que légender les images aimées sans les grever du poids de la théorie. Cet article retraverse les légendes photographiques de l’oeuvre de Barthes, depuis le Michelet jusqu’à La Chambre claire. Il tâche de rendre compte d’une forme gratuite de l’écriture du critique, jamais considérée comme telle en raison même de sa position décrochée. Or, c’est précisément en raison de cette tenue périphérique, inscrite dans la marge d’une pratique d’amateur et comme li bérée, qu’on peut y lire la trace certaine d’un investissement poétique.