Resumen de Cultural management in the National Palace of Mexico: use and heritage conservation

Lilia Rivero

• español

  La conservación del Palacio Nacional de México representa una labor compleja, ya que no solo contempla los aspectos materiales del edificio y los objetos contenidos en éste, sino que también todos los aspectos inmateriales del inmueble y que muestran la continuidad histórica de México, y por lo tanto, del desarrollo de la identidad nacional. Dadas estas condiciones, Palacio Nacional es actualmente el inmueble gubernamental más emblemático en todo el país.

  Para atender el monumento, fue necesario desarrollar un plan de manejo integral para la conservación del inmueble y la atención de las actividades culturales que atraen anualmente cerca de 320 000 visitantes; asimismo, se consideró la operación de las oficinas propias de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público; así como las áreas Presidenciales que se encuentran también dentro del inmueble.

  Por otra parte, la oficina de la Conservaduría de Palacio Nacional, ha promovido una colaboración trabajo coparticipado entre las distintas oficinas que se ven involucradas en el uso y operación del monumento, así como oficinas gubernamentales externas e instituciones académicas, tanto nacionales como internacionales. Este trabajo en realizado en co participación con los diversos actores involucrados, ha sido crucial para la óptima implementación del Plan Maestro para la conservación de Palacio Nacional.

• English

  Conservation of Mexico National Palace is a complex labor, since implies the preservation, not only of the material aspects of the building and the objects contained within, but also all the immaterial values reflected on the walls of the structure that mirrors the historic continuity of Mexico and therefore part of the national identity. Due these conditions, National Palace is in our days the most emblematic and symbolical government building of the country.

  In order to preserve the monument, a comprehensive conservation-cultural management program has been developed and implemented, considering operational aspects of the monument management, that is also part of the cultural infrastructure of Mexico City, since this historical complex attracts around 340 000 visitors each year.

  In addition, among the Conservator´s Office strategy has been to promote collaboration between different actors involved with the use, operation and conservation of the monument, in which are included external governmental offices and academic institutions, both national and international. This collaborative approach has been crucial in order to implement the Management Program for the conservation of the monument.