Resumen de Mundane beauty in art and architecture
- español
A lo largo del siglo XX ha emergido un tipo de belleza singular en el campo del arte: lo mundano. El arte contemporáneo muestra que los objetos y situaciones cotidianos tienen una trascendencia estética. Pero la arquitectura parece no prestar atención por estas cuestiones. Y lo que es más, las rechaza y evita. Ni el proceso de diseño ni las imágenes finales de la obra enseñan la presencia de lo mundano. Afortunadamente, hay ejemplos con los que investigar en la presencia de lo ordinario en arquitectura. Los ejemplos considerados son Morning Cleaning, Mies van der Rohe Foundation, Barcelona (Jeff Wall, 1999), la intervención Phantom, Mies as Rendered Society (Andrés Jaque, 2012) y el documental Koolhaas Houselife (Ila Bêka y Louise Lemoine, 2008). Examinar el valor visual y espacial de estas obras permite situar las cosas y acciones ordinarias como vía de experimentación y toma de nuevas posiciones. Es momento de que la arquitectura se replantee estos aspectos vivos propios de su entorno.
- English
In the twentieth century a specific kind of beauty emerged from art: the increased value of the mundane. Contemporary art shows that common situations have an aesthetic significance. But architecture does not pay any attention to this scope. What is more, it tries to deny it. Nor the design process nor the architectural photography show the presence of mundane things. Fortunately, we have some works to go in depth into this day-to-day issue. Let’s analyze the photograph Morning Cleaning, Mies van der Rohe Foundation, Barcelona, (Jeff Wall, 1999), the intervention Phantom, Mies as Rendered Society (Andrés Jaque, 2012) and the film Koolhaas Houselife (Ila Bêka and Louise Lemoine, 2008). By considering the visual and spatial value of these cases, we reconsider them as an experimental space. What if architecture starts looking at its surroundings?
