Resumen de Behaviour of brick-NHL render systems in presence of NaCl solution

Laura Falchi, Laura Speri, Eleonora Balliana, Martina Zuena, Elisabetta Zendri

• español

  Se ha formulado una doble capa de revestimiento para garantizar la migración de las sales, la conservación de fábricas y mamposterías antiguas y la sostenibilidad del medio ambiente. De este modo, se seleccionó cal hidráulica natural y áridos reciclados de residuos de revestimientos. Además, se ajustaron y regularon las las propiedades mediante la adición de un agente aireante y de en la capa interna y de diferentes porcentajes de mezclas hidrorrepelentes en la capa externa. Los sistemas han sido aplicados sobre los ladrillos y sometidos a ciclos de humedad ascendente y de evaporación para investigar su comportamiento y propiedades respecto a la migración de ClNa. También se han estudiado especímenes prismáticos monomateriales de revestimiento. Para cada formulación se evaluaron la permeabilidad al vapor de agua, la absorción capilar, el comportamiento de secado, la resistencia a compresión, la conductividad y la porosidad. Cuando las capas del revestimiento presentan diferente microestructura se produce bien la deposición de sales en la capa inferior, bien transporte a la superficie y formación de eflorescencias, observando una buena durabilidad. Si las capas tienen estructura similar, se produce la deposición de sales en la interfaz ladrillo-mortero, originando daños al substrato.

• English

  Double-layer renders were formulated for ensuring salt migration, ancient masonries conservation and environmental sustainability. Thus, natural hydraulic lime as binder and recycled aggregates from render wastes were selected. The properties were adjusted by adding an air-entraining agent in the inner layer and different percentages of water-repellent admixtures in the outer layer. The systems were applied on bricks and subjected to rising damp-evaporation cycles, for investigating their behaviour and properties in respect to NaCl migration. Mono-material prismatic render specimens were also studied. Water vapour permeability, capillary absorption, drying behaviour, compressive strength, mechanical resistance, conductivity and porosity of each formulation were evaluated. Good durability was observed whenever the render layers had different microstructure, either there was salts deposition within the lower layer,or if there was tefflorescences formation. If the layers had similar structure, deposition of salt at the brick-render interface occurred causing damages to the substrate.