The Rupestral Crypt at Fornello. An Axis for a Sustainable Conservation in Apulia

• Autores: Filip Adrian Petcu
• Localización: Ge-conservación, ISSN-e 1989-8568, Nº. 11, 2017 (Ejemplar dedicado a: Special Issue YOCOCU 2016)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La Cripta Rupestre de Fornello. Un eje para un modelo de conservación sostenible en Apulia
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este papel propongo la reclamación de que, Sant Angelo, la cripta rupestre en el lugar llamado Fornello, representa uno de los ejemplos más notables de su clase en la región de Apulia, acentuando todavía más su particular potencial como pilón de conservación sostenible en el contexto de un conjunto más grande de cuevas circundantes. El fresco de la cripta designa el eje referencial para tal proyecto el cual debería reconectar de nuevo de un modo sostenible, la iglesia, las cuevas, la zona rural y la gente, en un círculo favorable de beneficio mutuo para la herencia tangible e intangible. Nuestra investigación se hace pionera para apoyar un estudio a fondo, en el lugar de las tres capas superpuestas de frescos decorando la cripta. El estudio revela los nuevos aspectos del significado Litúrgico de los frescos, como también exhibe más información relevante describiendo el uso de las cuevas durante el paso de los años, previendo por la presente una perspectiva de conservación sostenible para el lugar.

  • English

    In this paper I put forward the claim that, Sant Angelo, the rupestral crypt at the site called Fornello, represents one of the very remarkable examples of that kind in the Apulia region, emphasizing furthermore its particular potential as a sustainable conservation pylon in the context of a larger ensemble of surrounding caves. The frescoed crypt designates the referential axis for such a project which should reconnect in a sustainable way, the church, the caves, the rural agrarian area and the people, in a favorable cycle of mutual benefit for tangible and intangible heritage. Our research becomes a pioneer to support an in-depth, on-site study of the three superimposed layers of frescos decorating the crypt. The study reveals new aspects of the Liturgical meaning of the frescos, as it also exhibits further relevant information describing the use of the caves through the ages, envisaging hereby a sustainable conservation perspective for the site.