Ralentissement chinois: vers une crise ou un rééquilibrage?

• Autores: Jean-Raphael Chaponnière
• Localización: Futuribles, ISSN 0337-307X, Nº. 419, 2017, págs. 5-21
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Chinese Slowdown: Toward Crisis or Rebalancing?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    In this spring of 2017, we have on several occasions seen rather optimistic commentaries an economic upturn in China, where annual growth is again edging toward the 7% mark. And yet the last three years have actually been a time of Chinese economic slowdown. After holding up well in the global crisis of the late 2000s, China’s economy has been marking time. What are the actual prospects for economic development in the mid- and long-term? Going beyond short-term assessments, Jean Raphaël Chaponnière offers a retrospective of China’s return to the world economy, its adaptation to the market economy, its engines of growth (labour, consumption, invest ment) and the current limits these face. He shows how China has confronted the crisis, responding to the slowdown of its activity with a number of re-balancings (towards its internal market, among other things) and a transformation of its production structure. Lastly, drawing on various available analyses and a number of recently observed and findings, Chaponnière outlines the prospects for the possible development of the Chinese economy, asking how the various engines of economic activity will perform; whether it will experience a financial crisis (and what the consequences of such a crisis might be); whether it will become the leading global power and, if so, on the basis of what economic model.

  • français

    Ce printemps 2017, on a pu lire à plusieurs reprises des commentaires assez optimistes sur le regain d’activité en Chine, où la croissance économique annuelle flirte de nouveau avec les 7 %. Pour autant, les trois dernières années ont plutôt été celles du ralentissement de l’économie chinoise qui, après avoir bien résisté à la crise mondiale de la fin des années 2000, a marqué le pas. Quelles sont réellement les perspectives d’évolution de l’économie chinoise à moyen et long termes? Au-delà des annonces conjoncturelles, Jean-Raphaël Chaponnière propose ici un regard rétrospectif sur le retour de la Chine dans l’économie mondiale, son adaptation à l’économie de marché, les moteurs de sa croissance (main-d’œuvre, consommation, investissement) et les limites auxquelles ces moteurs sont aujourd’hui confrontés. Il montre comment la Chine a fait face à la crise, répondant au ralentissement de son activité par un certain nombre de rééquilibrages (vers son marché intérieur, notamment) et une transformation de sa structure de production. Jean-Raphaël Chaponnière présente enfin, en s’appuyant sur diverses analyses disponibles et un certain nombre de constats ou faits récemment observés, les perspectives d’évolution possible de l’économie chinoise : comment les différents moteurs de son activité économique peuvent-ils se comporter ? Connaîtra-t-elle une crise financière et quelles pourraient en être les conséquences ? Deviendra-t-elle la première puissance mondiale et selon quel modèle?