Resumen de Principios básicos de la mediación y resolución alternativa de conflictos penales
- español
Desde hace algo más de 30 años se debate, en los países del sistema codificado y entre ellos, en la península ibérica, si es posible intervenir en conflictos penales con las herramientas que aporta la mediación. A la par, en algunos lugares del Estado Español comenzaban las prácticas de mediación penal, sobre todo ligadas al contexto juvenil, pero también (y algo más tarde), en el ámbito de adultos, fundamentalmente en lo penitenciario y en el campo de las llamadas infracciones menores (faltas y delitos con pena leve). Europa, que en algunos de sus países había sido precursora de este movimiento, fundamentalmente bajo la etiqueta de la “justicia restaurativa”, dio luz, en el año 2001 a la Decisión Marco del 15 de marzo del Consejo de Europa sobre el Estatuto de las víctimas en el proceso penal, en la que incluyó la obligación de los Estados Miembros de establecer, antes del año 2005, sistemas de mediación penal en sus legislaciones.
- català
Des de fa poc més de 30 anys es debat als països del sistema codificat i entre ells en la península ibèrica, si és possible intervenir en conflictes penals amb les eines que aporta la mediació. Alhora, en alguns llocs de l'Estat Espanyol començaven les pràctiques de mediació penal, sobretot lligades al context juvenil, però també (una mica més tard), en l'àmbit d'adults, fonamentalment en el penitenciari i en el camp de les anomenades infraccions menors (faltes i delictes amb pena lleu). Europa, que en alguns dels seus països havia estat precursora d'aquest moviment, fonamentalment sota l'etiqueta de la “justícia restaurativa”, va donar a llum l'any 2001 la Decisió Marc del 15 de març del Consell d'Europa sobre l'Estatut de les víctimes en el procés penal, en la qual es va incloure l'obligació dels Estats Membres d'establir, abans de l'any 2005, sistemes de mediació penal en les seves legislacions.
