Resumen de La autonomía en robótica y el uso de la fuerza
- español
En los últimos años, el uso de sistemas robóticos y autónomos en conflictos armados y otras situaciones de violencia ha crecido exponencialmente. Poco a poco el ser humano está siendo expulsado del ciclo de decisión. Sin embargo, todavía no existe una regulación internacional específica.
Sería razonable establecer límites a los sistemas robóticos y autónomos, especialmente a los de armas letales. Faltan normas éticas y legales que guíen su diseño, introduzcan criterios de seguridad desde su concepción y establezcan las políticas de uso. El proceso legislativo se enfrenta a muchas dificultades. Hay dos posiciones enfrentadas en la comunidad internacional: los partidarios de la prohibición y los que quieren que el asunto continúe sin regular.
- English
In recent years, the use of robotic and autonomous systems in armed conflicts and other violent situations has grown exponentially. Bit by bit, humans are being expelled from the decision loop. Nevertheless, there is no specific international regulation. It would be reasonable to set limits to robotic and autonomous systems, especially to lethal autonomous systems. Ethical rules and legal regulations are needed to guide their design, to introduce security criteria since their inception and to set up use policing. Legislative process is facing hard difficulties. There are two opposing views in the international community: those in favour of prohibition and those who want that the matter continues being unregulated.
